пройти таможенный осмотр

to pass a mile — пройти милю

to pass through the customs — пройти таможенный осмотр

to pass into ownership [possession\] — переходить в собственность [во владение\]

to pass from the solid to the liquid state — перейти из твердого состояния в жидкое

to pass out of use — выходить из употребления

it passes all comprehension — это превосходит всякое понимание

to pass an entry — провести запись, сделать проводку

to pass the tests — пройти испытание

to pass a plan — одобрить план

to pass a resolution — принять резолюцию, вынести резолюцию

to pass an act — принять закон

to pass a sentence — выносить приговор

to pass judgement — выносить решение

Congress is expected to pass the bill. — Ожидается, что конгресс утвердит закон.

this coin will not pass — эту монету не примут

Primary function of the subsystem is to correct the flight trajectory to assure a close pass by Mars. — Основная функция подсистемы — это корректировать траекторию полета, чтобы обеспечить прохождение в максимальной близости от Марса.

things have come to a pretty pass — дела приняли скверный оборот

The soldier had a weekend pass. — Солдат получил увольнительную на выходные.

clear day — ясный день

clear glass — прозрачное стекло

to have a clear idea — иметь ясное представление

clear passage — свободный проход [проезд\]

clear of debt [of worry\] — не обремененный долгами [заботами\]

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

I get a clear £50 a week. — Я получаю £50 в неделю чистыми.

to clear an account — рассчитаться

to clear one's expenses — покрыть свои расходы

to clear an encumbered estate — очистить имение от долгов

This sum will clear all his debts. — Эта сумма покроет все его долги.

to clear cheques — осуществлять клиринг чеков

We will ship your products as soon as your cheque clears. — Мы отгрузим ваши товары, как только будет завершен клиринг вашего чека.

In order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.

They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.

The firm cleared £300000. — Фирма получила 300 тыс. фунтов стерлингов чистой прибыли.

20% price reduction to clear — 20-процентное снижение цены в целях распродажи товара